ato logo
Search Suggestion:

الإقامة لأغراض الضريبة

Last updated 27 March 2022

للحصول على ملخص لهذه المعلومات على هيئة ملصق، راجع الإقامة للأغراض الضريبية (PDF, 603KB)This link will download a file.

لفهم وضعك الضريبي، عليك معرفة ما إذا كنت مقيماً لأغراض ضريبية. قد تختلف الإقامة للأغراض الضريبية عن حالة إقامتك لأغراض أخرى. قد تكون مقيماً لأغراض ضريبية حتى لو لم تكن مواطناً أسترالياً أو مقيم دائم لأغراض الهجرة.

الإقامة والضريبة

كفرد سوف تندرج في واحدة من الفئات الثلاث التالية.

مقيم أسترالي لأغراض الضريبة

إذا استوفيت أياً من اختبارات الإقامة التالية، فأنت مقيم في أستراليا لأغراض ضريبية.

هذا يعني أنه يتعين عليك التصريح عن كل دخلك في جميع أنحاء العالم حتى لو كنت قد دفعت ضريبة عليه بالفعل في الخارج.

تتوفر تسوية ضريبة الدخل الأجنبي عموماً لتقليل الضريبة الأسترالية على نفس الدخل.

المقيمون الأجانب

إذا لم تستوف أياً من اختبارات الإقامة أدناه، فأنت مقيم أجنبي.

بصفتك مقيماً أجنبياً، ليس لديك حد للإعفاء من الضرائب ولا تدفع ضريبة الرعاية الطبية Medicare.

لا يزال يتعين عليك التصريح عن أي دخل كسبته في أستراليا، بما في ذلك أي مكاسب رأس المال على الممتلكات الأسترالية الخاضعة للضريبة في إقرارك الضريبي الأسترالي.

إذا كان لديك دين في برنامَج قرض التعليم العالي أو قرض دعم التجارة، فأنت مطالب بالإفصاح عن دخلك في جميع أنحاء العالم أو الافادة بعدم تقديم اقرار ضريبي.

المقيممون المؤقتون

ستكون "مقيماً مؤقتاً "إذا كنت تحمل تأشيرة مؤقتة ولم تكن أنت أو شريك حياتك مقيما في أستراليا بالمعنى المقصود في قانون الضمان الاجتماعي لعام 1991 (أي ليس مواطناً أسترالياً أو دائماً مقيم).

بصفتك مقيماً مؤقتاً، ما عليك سوى الإعلان عن الدخل المستمد من أستراليا، بالإضافة إلى أي دخل مكتسب من العمل أو الخِدْمَات التي يتم تقديمها في الخارج أثناء إقامتك المؤقتة.

لا يلزم الإعلان عن الدخل الأجنبي والمكاسب الرأسمالية الأخرى. هناك قواعد منفصلة لمن يقضون الإجازات والأفراد ذوو الإقامة المزدوجة.

المقيمون ذوي الجنسية المزدوجة والقادمون للعمل أثناء العطلة

المقيمون ذوي الجنسية المزدوجة

تعتبر مقيماً مزدوج الجنسية إذا كنت مقيماً في أستراليا لأغراض قانون ضريبة الدخل المحلي، ومقيماً في بلد آخر لأغراض قوانين الضرائب في ذلك البلد الآخر. عندما يكون لأستراليا معاهدة ضريبية مزدوجة مع دولة أجنبية، فإن اختبار كسر رابط المعاهدة سيحدد عادة الدولة التي لها الحق في فرض ضرائب على الدخل الأسترالي والأجنبي.

القادمون للعمل أثناء العطلة

معظم العاملين الذين يأتون إلى أستراليا لقضاء عطلة للعمل بموجب الفئة الفرعية للتأشيرة 417 أو 462، لديك معدلات ضريبية ثابتة بغض النظر عن حالة إقامتك.

للمزيد من المعلومات، راجع العاملون أثناء العطلة.

اختبارات الإقامة

هناك أربعة اختبارات تُستخدم لتحديد ما إذا كنت مقيماً في أستراليا لأغراض ضريبية. ستكون مقيماً في أستراليا إذا استوفيت أي بند من هذه الاختبارات. يمكنك استخدام موقعنا هل أنت مقيم؟ أداة عبر الإنترنت لتقييم ظروفك.

اختبار المقيم

بموجب هذا الاختبار، تكون مقيماً في أستراليا إذا كنت تقيم في أستراليا وفقاً للمعنى العادي لـ "الإقامة" - مما يعني "السكن بشكل دائم، أو لفترة طويلة، للحصول على مسكن ثابت أو عادي، والعيش في مكان محدد'.

بعض العوامل التي يمكن استخدامها لتحديد حالة الإقامة تشمل الوجود المادي، والنية والغرض، والأسرة والعلاقات التجارية / العمل، وصيانة الأصول وموقعها، والترتيبات الاجتماعية والمعيشية.

اختبار الموطن

بموجب هذا الاختبار، تكون مقيماً في أستراليا إذا كان موطنك في أستراليا، ما لم يقتنع المفوض بأن "مكان إقامتك الدائم" يقع خارج أستراليا.

الموطن هو المكان الذي يعتبره القانون بلدك الدائم. على سبيل المثال، قد يكون موطناً حسب الأصل (المكان الذي ولدت فيه) أو عن طريق الاختيار (حيث قمت بتغيير بلدك بقصد جعله دائماً).

يجب أن يتمتع مكان الإقامة الدائم بدرجة من الدوام ويمكن أن يتناقض مع مكان الإقامة المؤقت أو الانتقالي.

اختبار الـ 183 يوماً

ستكون مقيماً بموجب هذا الاختبار إذا قضيت أكثر من نصف العام في أستراليا، ما لم يثبت أن "مكان إقامتك المعتاد" خارج أستراليا وليس لديك نية للإقامة هنا.

إذا كنت قد حصلت بالفعل على الإقامة في أستراليا، فلن يتم تطبيق هذا الاختبار بشكل عام بغض النظر عن عدد الأيام التي تقضيها في الخارج.

من الناحية العملية، ينطبق هذا الاختبار فقط على الأفراد الذين يصلون إلى أستراليا.

اختبار صندوق ادخارالكومنولث للتقاعد

ينطبق هذا الاختبار فقط على بعض موظفي الحكومة الأسترالية المؤهلين للمساهمة في مخطط تقاعد موظفي القطاع العام (PSS) أو مخطط ادخار الكومنولث للتقاعد (CSS). إذا كان هذا هو الحال، فأنت (وشريك حياتك وأطفالك تحت سن 16) تعتبرون مقيمين في أستراليا بغض النظر عن أي عوامل أخرى.

أمثلة

إميلي - تُعلّم في اليابان

الحقائق

  • إيميلي تغادر أستراليا للعمل في اليابان كمدرسة لغة إنجليزية.
  • لديها عقد مدته عام واحد، وبعد ذلك تخطط للقيام بجولة في الصين وأجزاء أخرى من آسيا قبل العودة إلى أستراليا لاستئناف العمل هنا.
  • خلال فترة وجودها في اليابان، كانت تعيش مع عائلة تعاملها على أنها واحدة منهم.
  • قامت بتأجير بيتها في أستراليا أثناء غيابها.
  • إميلي عزباء. يعيش والداها في ولاية أخرى، وانتقل شقيقها إلى فرنسا.

النتيجة: لماذا تعتبر إميلي مقيمة في أستراليا؟

على الرغم من أن إميلي مقيمة في اليابان، إلا أنها بموجب إختبار الإقامة:

  • موطنها في أستراليا (سيحتفظ المقيم الذي عاش دائماً في أستراليا بشكل عام بموطن هنا عندما يكون غائباً في الخارج، ما لم يختار الهجرة بشكل دائم إلى بلد آخر)
  • يبقى مكان إقامتها الدائم في أستراليا.
End of example

 

برونوين - وظيفة ممتدة في الخارج

الحقائق

  • تُلقى برونوين، المقيمة في أستراليا، عرض عمل للعمل في الخارج لمدة ثلاث سنوات، مع خيار التمديد لمدة ثلاث سنوات أخرى.
  • قررت برونوين وزوجها وأطفالها الثلاثة اتخاذ هذه الخطوة.
  • يحتفظون بممتلكاتهم في أستراليا، حيث يعتزمون العودة ذات يوم.
  • سيتم تأجير المنزل أثناء غيابهم.
  • برونوين غير متأكدة مما إذا كانت ستمدد خيار البقاء بعد ثلاث سنوات، وستقرر لاحقًا، اعتماداً على مدى إعجاب الأسرة بالحياة هناك.
  • أثناء تواجدهم في الخارج، سوف يستأجرون منزلاً ببدل إقامة منصوص عليه في عقدها.

النتيجة: لماذا تعتبر برونوين مقيمة أجنبية؟

لم يتم استيفاء اختبار الإقامة لأن طول مدة غياب برونوين الجسدي عن أستراليا والظروف المحيطة (مثل تأسيس منزل في الخارج مع عائلتها وتأجير منزل عائلتها في أستراليا) لا يتوافق مع الإقامة في أستراليا، على الرغم من أنها فعلت ذلك. احتفظت بمنزل الأسرة في أستراليا.

لم يتم استيفاء اختبار الموطن للأسباب التالية

  • مكان إقامتها الدائم خارج أستراليا بسبب
    • طول الفترة التي التزمت بقضاءها في الخارج
    • تأسيس منزل في الخارج ، و
    • عائلتها التي ترافقها
     
  • الحقيقة أنها لن تبيع المنزل في أستراليا، مع أنّه ذا علاقة، ليس مقنعاً بما يكفي للتغلب على النتيجة المترتبة على العوامل الأخرى
  • يمكن القول إنها هجرت منزلها في أستراليا طوال مدة إقامتها ، عن طريق تأجيره.
End of example

 

هذه الأمثلة مخصصة كدليل. تعتمد قرارات الإقامة على ظروفك الفردية.

معلومات إضافية

هذا هو ملخص عام فقط.

للمزيد من المعلومات، تحدث إلى وكيل الضرائب المسجل، أو اتصل بنا على الرَّقَم 13 28 61 أو تفضل بزيارة: المجيء إلى أستراليا.

QC65980