OPEN LETTER TO THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES

We express our wholehearted solidarity with our Russian colleagues who, from inside Russia, have recently expressed a strong protest against Russia’s invasion of Ukraine.

As of Thursday March 3, nearly 7,000 Russian  scientists and academics have signed an open letter  to the Russian President Vladimir Putin in which they say, inter alia: “We, Russian scientists [scholars] and science journalists strongly protest against the military invasion of Ukraine launched by Russia. This disastrous course of action has caused enormous casualties and human suffering, and undermines the foundations of the international rule-based order. The responsibility for unleashing a new war in Europe is entirely Russia’s. It is obvious that Ukraine does not represent any threat to the security of our country. The war against Ukraine is unjust and absolutely senseless.”

The letter also speaks of the consequences of Russia’s invasion of Ukraine for science (in the broad sense of word, including the humanities and social sciences). It says that unleashing the war Russia “sentenced itself to international isolation” and has earned for itself the status of “a military aggressor and a rogue state”.  “Humanist values are the foundation on which science is built. As an example, the letter  points out that “the many years spent strengthening Russia’s reputation as a leading centre of mathematics have been completely scuppered” and that the International Congress of Mathematicians which Russia had been scheduled to host in July, has been cancelled due to the invasion.

The members of Australia’s learned academies are aware that all signatories of the open letter to President Putin are risking jail after the Russian parliament passed a bill that would toughen the punishment for criticising the war in Ukraine.

We wish to express our outrage at the atrocities that we now watch in news reports every day and our strongest support for our Russian colleagues. We share and applaud the appeal with which their letter ends: “We demand an immediate end to all military actions against Ukraine. We demand respect for the sovereignty and territorial integrity of the Ukrainian state. “

=======================================

Мы выражаем искреннюю солидарность с нашими российскими коллегами, которые, находясь в России, выступили с решительным протестом против вторжения Российской Федерации в Украину.

По состоянию на четверг, 3 марта, около 7000 российских ученых подписали открытое письмо президенту России Владимиру Путину, в котором, в частности, говорится: «Мы, российские ученые и научные журналисты, заявляем решительный протест против военных действий, начатых вооружёнными силами нашей страны на территории Украины. Этот фатальный шаг ведёт к огромным человеческим жертвам и подрывает основы сложившейся системы международной безопасности. Ответственность за развязывание новой войны в Европе целиком лежит на России. […] Совершенно очевидно, что Украина не представляет угрозы для безопасности нашей страны. Война против неё несправедлива и откровенно бессмысленна».

В письме также говорится о последствиях российского вторжения в Украину для науки (в широком смысле слова, включая гуманитарные и общественные науки). В нем, в частности, отмечается, что развязав войну, Россия «обрекла себя на международную изоляцию» и заработала себе статус «военного агрессора и страны-изгоя». Гуманистические ценности — это фундамент, на котором строится наука. В качестве примера в письме указывается, что «многие годы, потраченные на укрепление репутации России как ведущего центра математики, были полностью сорваны» и что Международный конгресс математиков, который Россия должна была провести в июле, был отменен из-за вторжения.

Члены академических учреждений Австралии знают, что всем, кто подписал открытое письмо президенту Путину, грозит тюрьма после того, как на прошлой неделе российский парламент принял законопроект, ужесточающий наказание за критику войны в Украине.

Мы хотим выразить наше возмущение зверствами, которые мы ежедневно видим в репортажах, и нашу самую решительную поддержку нашим российским коллегам. Мы разделяем и приветствуем призыв, которым заканчивается их письмо: «Мы требуем немедленной остановки всех военных действий, направленных против Украины. Мы требуем уважения суверенитета и территориальной целостности украинского государства».

========================================

Anna Wierzbicka, Professor of Linguistics (Emerita), FAHA FASSA

Nicholas Evans, Professor of Linguistics, FAHA FASSA

Jane Simpson, Chair of Indigenous Linguistics, FAHA FASSA

========================================